Ballaballa-Balkan

Der Podcast für Polemik und Palaver vom Ballaballa-Balkan. Mit dem grimmigen „Kroaten“ Danijel Majić und dem Nationalismusbehinderten Krsto Lazarević.

33 – Literatur Vom BallaballaBalkan oder Buchtipps für die Corona-Quarantäne

Kultur auf dem Balkan? Blechblasmusik, Emir Kusturica und eine Menge Kitsch? Das lassen wir heute mal links liegen und befassen und mit Namen wie Slavenka Drakulić, Ivo Andrić und David Albahari. Großartige Autorinnen und Autoren, die auch im sogenannten Westen ihr Publikum gefunden haben. Wir reden in dieser Episode über Literatur aus dem ehemaligen Jugoslawien. Und damit meinen … Continued

Kultur auf dem Balkan? Blechblasmusik, Emir Kusturica und eine Menge Kitsch? Das lassen wir heute mal links liegen und befassen und mit Namen wie Slavenka Drakulić, Ivo Andrić und David Albahari. Großartige Autorinnen und Autoren, die auch im sogenannten Westen ihr Publikum gefunden haben.

Wir reden in dieser Episode über Literatur aus dem ehemaligen Jugoslawien. Und damit meinen wir nicht nur unsere beiden Moderatoren. Wir haben neun Menschen mit dem einen oder anderen Bezug zum Balkan gefragt, welche Bücher Sie empfehlen würden. Dabei herausgekommen ist eine Folge von knapp 100 Minuten, in der 50 Bücher erwähnt werden. Also jede Menge Tipps für die Corona-Quarantäne.

Nebenbei erfahrt ihr, wie Krsto und Danijel mit dem Home-Office zurechtkommen, wie in den Staaten Ex-Jugoslawiens mit der Corona-Krise umgegangen wird und wie man wo richtig einen Kaffee bestellt.

Und schaut doch mal auf die Seite von Traduki. Dank ihnen werden viele Werke von Autorinnen und Autoren aus Südosteuropa ins Deutsche übersetzt.

Buchliste zur Sendung 

David Albahari

Mutterland, Heute ist Mittwoch, Die Kuh ist ein einsames Tier, Das Tierreich, Götz und Meyer, Die Ohrfeige 

Ivo Andrić

Die Brücke über die Drina, Wesire und Konsuln, Das Fräulein, Sarajevske priče, Der Elefant des Wesirs (Kurzgeschichten) , Omer Pascha Latas 

Insomnia Nachtgedanken (Tagebücher) erscheinen voraussichtlich im Herbst 2020 auf Deutsch

Rumena Bužarovska

My Husband 

Slavenka Drakulić

Café Paradies oder die Sehnsucht nach Europa, Keiner war dabei. Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht , Frida,

Mileva Einstein oder Die Theorie der Einsamkeit, Sterben in Kroatien, Wie wir den Kommunismus überstanden – und dennoch lachten

Miljenko Jergović

Ruth Tannenbaum, Freelander , Wolga Wolga , Buick Rivera , Inshallah Madonna Inshallah, Das Walnusshaus 

Lejla Kalamujić

Nennt mich Esteban 

Danilo Kiš

Enzyklopädie der Toten, Ein Grabmal für Boris Davidowitsch 

Sanduhr und andere Werke in Sammlung “Familienzirkus” 

Miroslav Krleža

Die Fahnen , Ohne mich eine einsame Revolution , Requiem für Habsburg, Die Rückkehr des Filip Latinovicz, Der kroatische Gott Mars 

Michael Martens 

Im Brand der Welten. Ivo Andrić – ein europäisches Leben

Mehmed Meša Selimović

Der Derwisch und der Tod 

Ottessa Moshfegh

Eileen, Mein Jahr der Ruhe und Entspannung 

Dubravka Ugrešić

Die Kultur der Lüge,  My American Fictionary, In the Jaws of Life,

Ismet Prcić

Scherben 

Bora Stanković

Werke 

Saša Stanišić

Herkunft, Wie der Soldat das Grammofon repariert 

Fernando Pessoa 

Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares

Aleksandar Tišma:

Das Buch Blam , Kapo , Treue und Verrat 

 

Vielen Dank für die Buchempfehlungen an: 

Alida Bremer 

Aleksandar Živanović: (Hilfe, ich sehe aus wie ein Nafri mit schiefen Zähnen!)

Doris Akrap 

Srećko Matić

Michael Martens 

Hana Stojić 

Tijan Sila 

Jagoda Marinić

Mateja Meded